Page image — the source of record
![Scanned page 108 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00108.jpg)
Machine transcription
۱۰۳
آوازدانی
سبق ۸
(۲۱ و ۲۲) اَ اِ اُ
(ار) (ت ط) (ز ذ ض ظ) (س ص ث)
اَ اِ اُ آ اِى اُو
اَ اِ اُ آ ای او
(۲۱ و ۲۲) معلم، چون جمیع حروف را با نام و شکل شناختید پس بدانید
که مراد از ایشان این نیست، که مثلاً چون اَ را بیبینید همیشه اَ اَ اَ بگوئید، بلکه یکی
ازین سه قسم آواز گفته میشود، هوش کنید، جدا جدا مکرر بشما میگویم اَ اِ اُ...
..و برای هر آواز یکعلامتی معین کرده شده، چنانکه برای آواز اول وی
آن خط خوردی است که بالای سر آن در کتاب شما نوشته شده، و آنرا زبر
گویند، و برای دوم وی آن خط خوردی است، که در زیر آن نوشته شده، و آنرا
کسره گویند، و برای آواز سوم او ، آن خط خورد سر لوله ایست ، که بالای سرِاُن
نوشته شده، و آنرا پیش گویند، و این سه علامات را حرکات و یکی را حرکت
گویند، و آواز اول آن همان است که در ضمن نام وی دانسته و خوب یاد دارید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.