Page image — the source of record
![Scanned page 107 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00107.jpg)
Machine transcription
۱۰۲
چ پ (چپ)
غمشکطقصّه
بالا دارند، همین سه حرف «ث ش ژ» و آنهائیکه نقاط در زیر خود دارند، اشکال
آن همین دو حرف «ب ج» و دو نقطه دار آن یک «ی» است و بس
لهذا اگر چشم بسته دنیا سرت زیر لحاف باشد، و کسی بپرسد، که این یک
حرفی است، که دو نقطه، در زیر خود دارد، ببین که چیست، بگو
حاجت دیدن من ندارد «ی» است، و آنانکه سه نقطه در زیر دارند، همین
دو حرف فارسی «پ چ» است، و هر قسم این نقطه داران، همان است
که یکبار بشکل افرادی، و باز بصورت ترکیبی مرقوم گشته، حال چون
اکثر حروف را بچه کیفیت شناختی پس هیچ کدام را باید غلط نکنی
*
* *
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.