Page image — the source of record
Machine transcription
۲۴۷
مقدم هاے هر دو نسبت و نیز مؤخر هاے
آن را باهم ضرب کنید پس ۹:ج ::۱۰×۱۲:۱۵×۶
∴ ج = ۹×۱۰×۱۲/۶×۱۵ نفر = ۱۲ نفر
تنبیه - باید دانست که مقادیر هم جنس
به احاد یک قسم تحویل کرده میشود
مثال ۲ - ۷۲ نفر یک خندق را که ۳۲۴ گز
در طول و ۱۲ گز در عرض و ۸ فظ در
عمق است ۱۲ ساعت هر روز کار کرده در
۹ روز می کنند پس دریافت کنید که چند
نفر یک خندق دیگر را که ۱۴۵۸ گز در
طول و ۴۰ فظ در عرض و ۳ گز در عمق
است ۹ ساعت هر روز کار کرده در ۳۶ روز
خواهند کند +
۳۲۴ × ۳ فظ طول : ۱۴۵۸×۳ فظ
۱۲ × ۳ فظ عرض : ۴۰ فظ
۸ فظ عمق : ۳×۳ فظ : : ۷۲ نفر : ج
۳۶ روز : ۹ روز
۹ ساعت : ۱۲ ساعت
∴ ج = ۱۴۵۸×۳×۴۰×۳×۳×۹×۱۲×۷۲ / ۳۲۴×۳×۱۲×۳ × ۸×۳۶×۹ = ۱۳۵ نفر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.