Page image — the source of record
Machine transcription
۲۴۶
شده است و آن رقم چهارم اربعه متناسبه می باشد و ۹ نفر (که هم جنس جواب است) رقم سوم اربعه متناسبه است + ۶ جریب و ۱۲ جریب مقادیر هم جنس میباشد و فرض کنید که سوال بعبارت ذیل نموده شده است :-
اگر ۹ نفر ۶ جریب کشت را در یک وقتِ معین درو کرده بتوانند پس در همان وقت ۱۲ جریب را چند نفر درو خواهند کرد ظاهر است که جواب زیاده خواهد بود لهذا ۱۲ جریب رقم دوم و ۶ جریب رقم اول میباشند و اکنون ۱۰ روز و ۱۵ روز را بگیرید که مقادیر هم جنس میباشد و فرض کنید که سوال بعبارت ذیل نموده شد است :-
اگر ۹ نفر یک کشت را در ۱۰ روز درو کرده بتوانند پس دریافت کنید که کشت مذکور را چند نفر در ۱۵ روز درو خواهند کرد ؟
ظاهر است که جواب کم خواهد بود لهذا ۱۰ روز رقم دوم و ۱۵ روز رقم اول می باشد پس این هر دو رقم را زیر رقوم جریب بنویسید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.