Page image — the source of record
Machine transcription
( ٨٣ )
حروف نفی
(نه) - نکند جور پیشه سلطانی
که نیاید ز كرك چوپانی
(نا)- ناکرده گناه در جهان کیست بگو
آنکس که گنه نکرد چون زیست بگو
( نی )- نی ز طالع یاری نی جرأتی نی جذبه
( بی ) - بودر ویش بی برك دیدم درخت
آگاهی - حرف نون که علامت نفی است اگر مقصود نفی
فعل باشد متصل نوشته شود - چون نمیخواند - نمیرود
واگر مقصود عطف و ربط باشد منفصل نوشته شود
نه درس میخواند - نه مشق میکند
حروف صاحبيت
( آور ) - پیام آور - نام آور -
( خدا ) - ده خدا - خانه خدا - (۱) ناخد -
( مند ) - دولتمند - خردمند - هوشمند -
(۱) در اصل نای خدابوده بمعنی صاحب کشتی -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.