{"book":"adl0280","page":92,"text":"( ٨٣ )\n\nحروف نفی\n(نه) - نکند جور پیشه سلطانی\nکه نیاید ز كرك چوپانی\n(نا)- ناکرده گناه در جهان کیست بگو\nآنکس که گنه نکرد چون زیست بگو\n( نی )- نی ز طالع یاری نی جرأتی نی جذبه\n( بی ) - بودر ویش بی برك دیدم درخت\nآگاهی - حرف نون که علامت نفی است اگر مقصود نفی\nفعل باشد متصل نوشته شود - چون نمیخواند - نمیرود\nواگر مقصود عطف و ربط باشد منفصل نوشته شود\nنه درس میخواند - نه مشق میکند\nحروف صاحبيت\n( آور ) - پیام آور - نام آور -\n( خدا ) - ده خدا - خانه خدا - (۱) ناخد -\n( مند ) - دولتمند - خردمند - هوشمند -\n(۱) در اصل نای خدابوده بمعنی صاحب کشتی -","chars":536,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00092.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}