Page image — the source of record
Machine transcription
( ٧٨ )
( الا ) هر غنچه بشگفت الا دل من
ای وا دل من ای وا دل من
( مگر ) دایم شراب نخوت و پیمانه غرور
این جمله را ز جای رباید مگر مرا
( جز ) که بچشمان دل مبین جز دوست
هر چه بینی بدانکه مظهر اوست
( غیر ) — نیست درین دیر حوادث پذیر
غیر خم می که بود گوشه گیر
( سوا ) مصرع سوای نالهٔ جانسوز در نهادم نیست
( ورا ) ورای کرم در جهان کار نیست
تمرین ٣٢
حروف تشبیه و شرط را از یکدیگر جدا کنید —
دشمن چون از همه حیلها درماند سلسله دوستی بجنباند .
سرمار بدست دشمن بکوب که اگر دشمن غالب آمد مار کشتی
وگرنه از دشمن برستی .
بروز معرکه ایمن مشو زخصم ضعیف
که مغز شیر برآرد چو دل زجان برداشت
چون نداری کمال فضل آن به که زبان در دهان نگهداری
یا سخن آرای چو مردم بهوش یا بنشین همچو بهائم خموش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.