{"book":"adl0280","page":87,"text":"( ٧٨ )\n( الا ) هر غنچه بشگفت الا دل من\nای وا دل من ای وا دل من\n( مگر ) دایم شراب نخوت و پیمانه غرور\nاین جمله را ز جای رباید مگر مرا\n( جز ) که بچشمان دل مبین جز دوست\nهر چه بینی بدانکه مظهر اوست\n( غیر ) — نیست درین دیر حوادث پذیر\nغیر خم می که بود گوشه گیر\n( سوا ) مصرع سوای نالهٔ جانسوز در نهادم نیست\n( ورا ) ورای کرم در جهان کار نیست\nتمرین ٣٢\nحروف تشبیه و شرط را از یکدیگر جدا کنید —\nدشمن چون از همه حیلها درماند سلسله دوستی بجنباند .\nسرمار بدست دشمن بکوب که اگر دشمن غالب آمد مار کشتی\nوگرنه از دشمن برستی .\nبروز معرکه ایمن مشو زخصم ضعیف\nکه مغز شیر برآرد چو دل زجان برداشت\nچون نداری کمال فضل آن به که زبان در دهان نگهداری\nیا سخن آرای چو مردم بهوش یا بنشین همچو بهائم خموش","chars":670,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00087.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}