Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۸ )
تصریف فعل ماضی قریب معلوم
مفرد جمع
غائب خوانده است خوانده اند
مخاطب خواندهٔ خوانده اید
متکلم خوانده ام خوانده ایم
تصریف فعل ماضی قریب مجهول
مفرد جمع
غائب خوانده شده است خوانده شده اند
مخاطب خوانده شدهٔ خوانده شده اید
متکلم خوانده شده ام خوانده شده ایم
ماضی بعید
فعلی را گویند که بسیار دور از زمانهٔ حال گذشته باشد —
در آخر صیغهٔ مفرد غایب (ه) و بعد از ان لفظ ( بود )
می آورند —
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.