Page image — the source of record
Machine transcription
(١٥)
لفظ (ان) می آورند چون - اسپان شیران - مردمان -
در غیر حیوانات و ذی روح لفظ (ها) می آورند چون
کامها - باغها - کتابها -
هرگاه در آخر اسم ( هاء مختفی ) باشد در جمع
آن ) بگاف فارسی بدل شود - چون بنده بندگان
تشنه تشنگان و در جمع به (ها) حذف شود چون نامه
نامها - ژاله - ژاله ها ژالها
مفرد و مرکب
اسم مفرد آنست كه يك كلمه و بی جزء باشد چون -
باغ - دشت - سرو -
اسم مركب آنست كه از دو کلمه یا بیشتر آمیخته شده
باشد چون باغبان - دشتبان - سروستان -
تمرين ( ۳ )
کلمات ذیل را جمع بندید -
کاغذ - قلم - خانه - مردم - اسب - زنبور - نوكر -
برگ - دشمن - بنده - تشنه - جامه - رخت - تخت
خروس - زاغ - باغ - گرگ -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.