Machine transcription
( ۱۰۳ )
دانستنی است که حرف ( را ) علامت مفعول است -
وبسا باشد که ملفوظ نشود ومحذوف باشد ـ چنانچه
گویند افضل کتاب خواند -
ترکیب
نعمت خدارا بزرك شمار
نعمت - اسم عام مفرد - و مفعول بفعل شمار
خدا - اسم خاص و مضاف الیه نعمت
را - علامت مفعول به --
بزرك - صفت مطلق -
شمار فعل متعدی مفرد مخاطب ومسند که دران
ضمیر فاعل یا ( مسند اليه ) مستترست ـ فعل بافاعل
ومفعول خود جمله فعلیه کردیده -
تمرین ٤٧
مقصد ابیات را بعبارت نثر بنویسید -
شنیدم بک سری کسی مژده برد که خرم نشین کت فلان خصم مرد
چنین گفت آنشاه فرخنده بخت که ما نیز باید به بندیم رخت
مراچون همین راه باشد به پیش نخندم بکس بلکه گریم بخویش
چو بنیاد ایجاد مابر فناست بمرك كسى شاد مانی خطاست
بلی هر که افتاد روشن روان نگردد بمرك كسى شاد مان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
