BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 108

Page 108

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 108 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٩٩ ) جمله اسمیه عبارت ازان جمله است که ازدو اسم ترکیب یافته باشد – درینصورت مسندالیه را مبتدا – ومسندرا خبر گویند – و آن حرف که بنسبت حکمیه دلالت کند آنرا رابطه نامند – ورابطه ازین قرار است رابطه ایجابی رابطه سلبی مفرد جمع مفرد جمع غایب اوست ایشانند غایب نیست نینند متکلم منم مائیم متکلم نیم نه ایم مخاطب توئی شمائید مخاطب نه نه اید تمرین ٤٤ در عبارات ذیل مسندرا معین کنید -- شهر کابل پایتخت مملکت است - هوا تاریك است خدای بزرك بهرچیز داناست - طلا ازفلزات است برادر من در مدرسه آمد - رنگ این گل قرمزاست معلم از تو خوبتر میداند شما ازچند سال است درس میخوانید اطفال کارمیکنند - ستم پایدار است سقف اطاق کوتاه است - اینخانه خیلی خوب است --

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 108. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/108 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/108
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record