{"book":"adl0280","page":108,"text":"( ٩٩ )\n\nجمله اسمیه\n\nعبارت ازان جمله است که ازدو اسم ترکیب یافته\nباشد – درینصورت مسندالیه را مبتدا – ومسندرا\nخبر گویند – و آن حرف که بنسبت حکمیه دلالت\nکند آنرا رابطه نامند – ورابطه ازین قرار است\nرابطه ایجابی رابطه سلبی\nمفرد جمع مفرد جمع\nغایب اوست ایشانند غایب نیست نینند\nمتکلم منم مائیم متکلم نیم نه ایم\nمخاطب توئی شمائید مخاطب نه نه اید\nتمرین ٤٤\nدر عبارات ذیل مسندرا معین کنید --\nشهر کابل پایتخت مملکت است - هوا تاریك است خدای بزرك\nبهرچیز داناست - طلا ازفلزات است برادر من در مدرسه آمد -\nرنگ این گل قرمزاست معلم از تو خوبتر میداند شما ازچند\nسال است درس میخوانید اطفال کارمیکنند - ستم پایدار است\nسقف اطاق کوتاه است - اینخانه خیلی خوب است --","chars":639,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00108.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/108","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/108","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}