BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 106

Page 106

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٩٧ ) مسند عبارت از صفت یا عملی است که بمسند الیه داده شود بایجاب یا سلب — حسین استاده است یوسف مشق نمیکند مسند گاهی اسم است چون دانش کنجینت وگاهی صفت این مرد عالم است وگاهی کنایات راه ر است این است مسند الیه مسند الیه یا ( فاعل ) عبارت از شخص یا چیزیست که باو عملی را نسبت دهند یا از ان سلب نمایند — چون محمدساعی است درین عبارت محمد مسند الیه است زیرا که باو صفت سعی را نسبت میدهیم — واسلم نمیرود — اسلم مسندالیه ایست زیرا که عمل رفتن را از وی سلب میکنیم — مسندالیه گاهی اسم باشد — خدا داناست گاهی کنایات — اورفت گاهی مصدر — دروغ گفتن بزرکترین عیب است —

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record