BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 524

Page 524

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 524 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٥١٥ بعده بهمراه شوربای گوشت ؛ میده کنید . و بقدر لزوم گرفته در چوربا [۱] استعمال کنید . اگر ترش بودنش منظور باشد لیمون وافر بشپلانید ! ٨٥١ - نشایسته گندم سفید اعلا را خوب شسته در يك ديگ بيندازيد . و بالای آن آب سرد پر کرده و دهن دیگ را پت نموده ٢٤ ساعت بگذارید . بعد از مدت مذکور ؛ آب را کشیده فوراً بعوض آن دیگر آب سرد پر کنید یعنی آب را بدل کنید . وهكذا هر روز ؛ آب را بدل نموده بیست روز دوام کنید . وقتیکه گندم پندیده قریب شاریدن شد آب را بقرار فوق بدل کرده بهمراه پای و یا برای اینکه لطیفتر گردد بهمراه دست میده کنید . و پوست گندم که بروی آب می آید گرفته به دیگر ظرف نگاه کنید . و گندم را ٢٤ ساعت ترك كنيد . بعد ازان درد و خت را حرکت نداده آب صاف را به بسیار احتیاط بگیرید . و باز آب سرد انداخته تکرار میده کنید . و پوستها ئیکه سر میکند کشیده بالای پوستهای فوق علاوه کنید . وهکذا یکچند روز عمل کرده بروید . بعده در جلو صاف انداخته بداخل ديگر ديگ صاف كنيد . پوست گندم [۱] چوربا = به فصل ٢ مراجعت كنيد !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 524. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/524 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/524
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record