BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 481

Page 481

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 481 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٤٧٢ مگرهوش کنیدکه زیردست ؛ میده نشود . و نیز برای اینکه مگس وغیره ننشیند . بایدکه بالای آن يك تكه ململ بكشيد . ٧٨٣ - قیسی خشك این هم بقرار ( نومره - ۷۸۲ ) مثل محافظه آلو بالو میباشد . مگر برای اینکه دانه ها منتظم بماند بایدكه يك يك بالای بوریا بگذارید . و نيز يك يك ته وبالا كنيد . وبالای آنها تكه ململ بكشيد . ٧٨٤ - هر نوع آلوی خشك هر نوع آلو که باشد بقرار ( نومره - ۷۸۲ ) مثل آلوبالو خشك كرده میشود . مگر وقتیکه آب ؛ بحالت جوش آمد بایدکه مابین آن انداخته خوب بجوشانید . خصوصاً آلوهائیکه خسته آنها را کشیدن لازم باشد هرگاه يك دو روز بالای بوریا هموار نموده وقتيكه نرم شد يك يك گرفته و بهمراه دو انگشت پچق نموده خسته را بکشید . و بعده خشك كنيد نفيستر میگردد ! آلوهائیکه پوست آنها را کشیدن لازم باشد بسیار جوش دادن حاجت ندارد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 481. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/481 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/481
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record