BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 374

Page 374

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 374 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٣٦٥ مذکور بشود . مگر چون خسته شفتالو ؛ تلخ میباشد باید که پیشتر کشیده شود . است ریشه ها را بهمراه تار بدوزید . ٥٤٩ - شروب شفتالو مثل شروب قیسی که در ( نمره - ٥٤١ ) مندرج است تیار کرده بشود . ٥٥٠ - چویرمه شفتالو مثل چویرمه قیسی که در ( نمره - ٥٤٣ ) مندرج است تیار کرده بشود . ٥٥١ - مربای آلو هر رقم آلو که باشد ابتدا پوست کنید . بعده بواسطه یك پارچه آهن نوكدار ؛ خسته آلو را از حد چوبک آن تیله کرده خسته مذکور را بکشید و آلو را در آب چونه انداخته بقرار ( نومره - ٥٤٠ ) مثل مربای قیسی پخته کنید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 374. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah, 1337 [1919]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/12jm645c. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/374.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/374
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record