BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 311

Page 311

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 311 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٣٠٢ کنید . و دريك تبسى [١] قات قات بچینید . مابین قاتہا میده چهار مغز پاش بدهید . بعده بالای آن بقدر لزوم روغن ساده داغ بہمراه شکر و یا دوشاب گردانیده بالای قوغ بگذارید . و بيك سرپوش پت کنید وخوب پخته کرده گرم گرم نوش جان کنید . فصل ٢٤ خفیف طاتلی ها ( یعنی شیرینی های خفیف ) ٤٥٥ - طاووق کوکسی ( یعنی سینه مرغ ) دو عدد ماکیان کوریه را تا آنکه نرم شوند بجوشانید . بعده گوشتهای سفید سینه را کشیده وسرد کرده مثل پنبه ریشه کنید یعنی لیف لیف کنید . و تا آنکه بوی مرغ زائل شود به آب سرد بشویید . بعدازان دو ونیم قیه [٢] شیر بجوشانید . یکمقدار آن را در دیگچه بیندازید و بالای آن گوشت ریشه شده را [١] تبسی = به نومره - ١٢٢ مراجعت ! [٢] قیه = به نومره - ٥٠ مراجعت !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 311. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/311 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/311
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record