BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 219

Page 219

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 219 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٢١٠ ٣٢٦ منجمد پاچه ( یعنی پاچه منجمد شده ) بقرار شرح پاچه تربیه دارکه در ( نومره - ٣٢٤ ) است وقتیکه پاچه داش آمده قلمهای پاچه را کشیده مینکانیذ نمك انداخته بجوشانید . درین میده سیروسرکه نیز مخلوطاً علاوه نموده باز بجوشانید . بعده پاچه ها را کت در بوشقابها بچنید . و شوریارا بالای آنها تقسیم نموده درزمین هموار بمان که منجمد شود . ویا بعد ازتقسیم نمودن پاچه وشوربای آن در بوشقاہها اگر آب لیمون که صافی کشیده شده باشد مخلوط کنید هم لطیف و هم خفیف میگردد . ویا درحین تناول اگر لیمون بشپلید هم خوب است . ٣٢٧ - تربیۀ پاچه يك چند دانه تخم مرغ را دريك ديكچه بشكنانيد وقدرى نمك ومر ویا آب لیمون علاوه نموده بقرار قاعده زده زده حل كنيد . و قدری شور پاچه - بی روغن - انداخته وهمیشه شور داده وقتیکه بقوام دوغ تیره آ پخته شد استعمال كنيد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 219. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/219 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/219
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record