Machine transcription
۱۸۷
نموده در تبسی مذکور بچینید و بالای مغز های طماطهٔ مذکور مغز میدیه را بدرجهٔ
که مغز طماطه را پُت کند بنشانید . و بالای آنها ریزهٔ معده نوس پاش بدهید ، و
هكذا يك قات طماطه و يك قات ميديه و معده نوس فرش كنيد . و در آخر
بواسطهٔ حلقه های طماطه که بسیار نازك باشند روی آن را پُت كنيد . و بقدر
لزوم نمك را بهمراه محلول فوق ؛ مخلوط نموده و بالای هر طرف طماطه و میدیه
خیلی گردانیده یعنی بسیار انداخته تبسی مذکور را به داش بگذارید و تا آنکه
مانند مغز گردد پخته کنید .
هرگاه طماطه را بسیار نازك پوست کنید و تخم آنرا حتی الامکان بکشید
نیزتر میگردد !
٢٩٦ - پلاکی های کفال ، نو رنك ،
قليج ، آلتى پارماق و توريك
و پلا موط [۱]
ترتیب اینها نیز بقرار ( نومره - ۲۹۳ ) مثل پلاکی میدیه میباشد .
مگر باید که کلان ماهی های مذکور را چهار چهار تکه و قلیج نام ماهی که از همه
[۱] کفال ، نوره نك ، قليج ، آلتى پارماق ، توريك ، پلاموطه = نامهای
ماهی میبا شد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
