BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 117

Page 117

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 117 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۱۰۸ بیندازید . و اگر شوربای مذکور کافی نباید دیگر شوربا علاوه نموده باز بداشت بگذارید . و وقتیکه روی دیگر نیز سرخ گردید و مثل مغز ؛ پخته شد و قدری آب و روغنش ماند بيك ظرف هموار ؛ خالی کنید . و به احتیاط یعنی تکان نداده بفاصله چهار چهار انگشت قطع کنید . و شوربای آن را بالای آن بگردانید . و مخلوط پیاز و معده نوس و غیره فوق را انداخته گرم گرم تناول کنید . ١٧٤ - مغزصنعی روده بره را پاك كرده بشویید . و پرده نازك كه بروی طحال یعنى بيك بروی طلی میباشد كشیده قیمه کنید و بهمراه مرچ و نمك و دارچین و اندکی آب پیاز مخلوط کنید . وبذريعه يك قیف ریزه به روده مذکور پرکنید . و هر طرف آن را بسته کرده و در شوربای گوشت که درجوش است انداخته پخته كنيد . وبه درازی يك يك انگشت بریده در كراهى به روغن ساده که داغ باشد سرخ کنید . و گرم گرم تناول کنید . [ ] [ ] بچه ریز بيك تاك دیگ خمیر آن از يك زیرا تراء -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 117. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/117 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/117
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record