BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 107

Page 107

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 107 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۹۸ ۱٥۹ - کراهی جگر جگر بره و یا گوسفند نامعلول یعنی سالم المرض را بجوشانید . و بعد ریزه کرده بشویید . و بذريعه يك لته پاك آب آن را خشک کنید . و نمك بیندازید . و آرد آلود نموده در کراهی به روغن زیت سرخ کنید . بعد در بشقاب اکوت نموده بالای آن مرچ سیاه پاش بدهید . و نیز پیاز تازه و شبت ریزه نموده مخلوطاً بالای آن بیندازید . ١٦٠ - کراهی بادنجان بادنجانها هر گاه از رقم باريك و دراز باشد هر یکی را طولانی سه پارچه و هر پارچه را نیز دو قاش ساخته بهمدیگر مربوطاً بمانید . و هرگاه بادنجانها از رقم لك و کلوله باشد حلقه حلقه ریزه نموده نمک بیندازید و نرم نرم مشت کرده زهر آن را بکشید . و یکچند بارشسته در چلوصاف بگذارید که آبش بجوش خشک شود . بعده کراهی را بالای آتش شعله دار گذاشته روغن زیت را خوب داغ کنید و بادنجانهای فوق را انداخته دوطرفه مثل انار سرخ کنید . بعد ازان از کراهی کشیده و روغن آن را چکانیده در بشقاب بچنید . و بالای آن ؛ سیر او یا ماست که بهمراه اندك نمك ؛ خوب حل شده باشد بیندازید و بعـده اتمری [ILL] آن ساقی و نیز بدهید کردات 1

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 107. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/107 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/107
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record