Page image — the source of record
Machine transcription
۱۹
— عارفه! یا پدیغم رسملردن ایکیسنی سکا کوستره یم می؟ دیدی.
قیز قوشدی . برادری ابتدا بر رسم کوستردی که آغلامش صورتلی کو
چک بر قیز رسمی ایدی .
دود اقلری چرکین بر صورتده بوزلمش . آلنی بور وشمش قاشلری
چاتلمش ایدی . عارفه کورور کورمز کندی رسمی اولدیغنی طانیدی .
افا بکیسی او قدر مهارتلی با بمشدی که عارفه دن ذره قدر فرقی یوق ایدی .
قیز عادتی اوزره آرقه سنی چویردی .
برادری النه بررسم دها آله رق :
— عارفه ! هله بورسمنه باق، ظن ایده رم که پك بكيزسك دیدی .
قيز، ابتداباقمق ايستمدى. لكن مراق حسيبله با قامق ده ایده مدی باقدی.
بونی کورونجه یوزی کولدی ؛ زیرا رسم کولر یوزلی کبی بر قیز چوجغی
کوستر بودردی . عارفه کندینی ضبط ایده مدی ؛ حق : نه كوزل قيز ! لكن
بوده بنم . دیدی .
— اوت بوده سنك يوزيگ كولديكى، کيمسه يه کوستر مديكك زماننده
کی رسمگ . یوزگ کولرسه عالم سنی سوه ر .
هندستان سرچه سی
بو غریب قوش یووه سنى اك يوكسك افاجلر اوزرینه انشا ایدر اگر آغا
جگ داللری برنهر و یا کول اوزرینه طوغری صار قمش ایسه کندیچون
دها ایی در .
هندستان سر چه سی یووه سنی چمه ن یاپار . قاش کبی طوقو یه رق بر شیشه
بیچمنه قور، باش اشاغی اولمق اوزره دالگ اوزرینه آصار. بوندن بشقه ایچریسی
متعدد اداره لره منقسمدر . قوش آلت طرفنده در .
آگ غریبی، هندستان سر چه سنگ بعض بو جکلری اولایوب صاری سا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.