{"book":"adl0275","page":24,"text":"۱۹\n\n— عارفه! یا پدیغم رسملردن ایکیسنی سکا کوستره یم می؟ دیدی.\nقیز قوشدی . برادری ابتدا بر رسم کوستردی که آغلامش صورتلی کو\nچک بر قیز رسمی ایدی .\nدود اقلری چرکین بر صورتده بوزلمش . آلنی بور وشمش قاشلری\nچاتلمش ایدی . عارفه کورور کورمز کندی رسمی اولدیغنی طانیدی .\nافا بکیسی او قدر مهارتلی با بمشدی که عارفه دن ذره قدر فرقی یوق ایدی .\nقیز عادتی اوزره آرقه سنی چویردی .\nبرادری النه بررسم دها آله رق :\n— عارفه ! هله بورسمنه باق، ظن ایده رم که پك بكيزسك دیدی .\nقيز، ابتداباقمق ايستمدى. لكن مراق حسيبله با قامق ده ایده مدی باقدی.\nبونی کورونجه یوزی کولدی ؛ زیرا رسم کولر یوزلی کبی بر قیز چوجغی\nکوستر بودردی . عارفه کندینی ضبط ایده مدی ؛ حق : نه كوزل قيز ! لكن\nبوده بنم . دیدی .\n— اوت بوده سنك يوزيگ كولديكى، کيمسه يه کوستر مديكك زماننده\nکی رسمگ . یوزگ کولرسه عالم سنی سوه ر .\n\nهندستان سرچه سی\n\nبو غریب قوش یووه سنى اك يوكسك افاجلر اوزرینه انشا ایدر اگر آغا\nجگ داللری برنهر و یا کول اوزرینه طوغری صار قمش ایسه کندیچون\nدها ایی در .\nهندستان سر چه سی یووه سنی چمه ن یاپار . قاش کبی طوقو یه رق بر شیشه\nبیچمنه قور، باش اشاغی اولمق اوزره دالگ اوزرینه آصار. بوندن بشقه ایچریسی\nمتعدد اداره لره منقسمدر . قوش آلت طرفنده در .\nآگ غریبی، هندستان سر چه سنگ بعض بو جکلری اولایوب صاری سا","chars":1161,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0275/00024.jpg","first_page":1,"last_page":65,"title":"Qirāʼat as̲ar-i Muḥammad Naẓīf قرائت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0275/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0275/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0275/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0275_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}