{"book":"adl0274","page":20,"text":"۱٥\n\nانواع مصادر\nس مصدر، چند نوع میباشد؟\nج مصدر، پنج نوع میباشد. مصدر اصلی، مصدر تاکیدی، مصدر\nتخفیفی، حاصل مصدر، اسم مصدر.\nس مصدر اصلی چیست؟\nج خود مصدر را گفته میشود. مثلاً یامق: خفتن، اوزامق: دراز\nکشیدن، اویانمق: بیدار شدن.\nس مصدر تاکیدی چه طور میباشد؟\nج به آخر مصادر خفيفه (لك) و بآخر مصادر ثقيله (لق) علاوه\nگشته بحصول می اید.\nمثال\nاز مصادر خفيفه مصدر تاکیدی از مصادر ثقيله مصدر تاکیدی\nكيتمك : رفتن كيتمكلك : رفتن اوقومق : خواندن اوقومقلق : خواندن\nسويلمك : كفتن سويلمكلك : كفتن يازمق : نوشتن يازمقلق : نوشتن\n\nس مصدر تخفیفی چه طور میباشد؟\nج از مصادر خفيفه (ك) و از مصادر ثقیله (ق) را حذف کرده عوض\nآنها يك (ه) علاوه گشته به حصول می اید.\nمثال\nاز مصادر خفيفه مصدر تخفیفی از مصادر ثقيله مصدر تخفیفی\nسويلمك : كفتن سويلمه : كفتن يازمق : نوشتن يازمه : نوشتن\nكيتمك : رفتن كيتمه : رفتن آلمق : ستاندن آلمه : ستاندن\n\nتمرين\nاز مصادر ذیل، مصدر تاکیدی و مصدر تخفیفی ساخته او را به فارسی ترجمه كنيد.\nآكلامق : دریافتن عجله ایتمک : شتافتن تزيين ايتمك : آراستن\nقاپمق : ربودن صاتون آلمق : خریدن اولمق : شدن\nقاچمق : گریختن : آکلامق : فهمیدن","chars":1020,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00020.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}