Page image — the source of record
Machine transcription
۱۴
شماره | قاعده | رمز | مثال
۱۴ | نقطۀ وقف کامل | . | زیاده برین حرفی که
قابل تحریر باشد موجود نیست
۱۵ | یای معروف | ی | (۱) رفتی، گفتی، کردی
و یائیکه بالف | | (۲) موسیٰ، عیسیٰ، ادنیٰ،
تلفظ میشود | | اعلیٰ، بشریٰ،
۱۶ | یای مجهول یکدندانۀ | یے | (۱) شخصی، مردی،
مانند بخښایے | | (۲) الهی غنچه امید بکشایے
و نمایے، سمایے | | گلے از روضه جاوید بنمایے
۱۷ | واو معروف | و | بنگر بطور نور الهی ظهور کرد
۱۸ | واو مجهول | و | زور، بهرام گور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.