Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۱ )
قارئین کرام داريم تا يك فایدهٔ اجمالی دران باب حاصل
ايد ، وكرنه کلمۀ ( وطن ) همینقدر معنی لغوی فارسی
دارد که بگوئیم « جای اقامت کردن مردم » والسلام !
( مختار الصحاح ) نام لغت بسیار معتبر وعلمی
عربی که در تاریخ ٧٦٠ هجری از طرف ( محمد بن
ابی بکر الرازی ) تدوين وتألیف شده کلمهٔ مبارکۀ
وطن ) را چنین شرح میدهد :
[ الوطن محل الانسان واوطان الغنم مرابضها . الخ ]
یعنی - وطن جای انسان ، وچون وطنهای گوسفندان
گفته شود مدعا از [ مرابض ] شانست. مرابض جمع
( ربض ) است که حوالی را میگویند . مثلا میگویند
( ربض المدينه) یعنی شهر وحوالی آن که برای حیوانات
(معنی آغل) را در بر می گیرد . پس اگر مدعا از (وطن)
محل انسان باشد ، انوقت نوع بنی انسان در هر جائی که
موجود است همانجا را ( وطن )باید گفت که به اینصورت
تمام کرۀ زمین وطن انسانست . چنانچه شاعر گفته :
« ملتم ملت انسان وطنم روی زمین »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.