Page image — the source of record
Machine transcription
۸۳
اسم تفضیل در اسم ظاهر عمل نمیکند ـ
مگرسه شرط (۱) اینکه اسم تفضیل منفی باشد (۲) اینکه
اسم تفضیل در لفظ صفت یک چیز باشد و در معنی صفت
دگر چیز که همان دگر چیز یک سبب مشترک باشد میان
آن چیز اول و غیر آن و نیز سبب مذکور من وجه
باعتبار چیز اول مفضل باشد و من وجه باعتبار
غیر آن مفضل علیه، چون مارأیت رجلا
احسن فی عینه الکحل منه فی عین زید
درین مثال احسن کحل را بنا بر فاعلیت رفع
داده و اسم تفضیل مذکور بجهت ذکر ما منفی است
و در لفظ صفت رجل است و در معنی صفت کحل
که کحل مذکور مشترک است میان عین رجل و عین زید
و باعتبار عین رجل مفضل است و باعتبار عین زید
مفضل علیه ـ اما در ضمیر بلا شرط عمل میکند ـ نیز عمل اسم
تفضیل در فاعل است اما در مفعول مطلق عمل
نمیکند خواه مضمر باشد خواه مظهر ۱۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.