Page image — the source of record
Machine transcription
بسم الله الرحمن الرحیم
یكدو کلمه عرض
ذات پاك حضرت کبریا جل وعلی را ثنا میگوئیم، وبر روان پاك حضرت محمد مصطفی و آل و اصحابش درود و تحایا میفرستیم . پادشاه بزرگ ما اعلیحضرت (سراج المله والدين) را دعا میکنیم، وطن وملت خود را از شر دشمنانش محفوظ میخواهیم . بعد از ان بمقصد پرداخته عرض میکنیم که سال چارم جريدة عاجزانه ما به اتمام رسید . بموجب وعده که از آغاز انتشار آن با قاریئن كرام خود نموده ایم ، هدیه امساله خود را با يك اثر بسیار مختصر فن نافع و مفيد جغرافيا بنظر قارئین کرام خود تقدیم نمودیم .
اگر چه این محاربه عمومی موجوده بر تقسیمات فن جغرافیا تغییرات و تبدیلات بسياری وارد آورده، و تقدیم نمودن جغرافيا را باينكه بعضی ارباب دانش يك چيز نابهنگامی پنداشته خورده گیری نمایند، ولی ما را بر تقديم نمودن این هدیه دو چیز مجبور نمود: - یکی اینکه بعضی از مشتر کین كرام ما به تحریرات متواتره خودشان از ما خواهش کردند که از اصطلاحات و تقسیمات اساسی این فن تا یکدرجه آگاه شان گردانیم . دوم اینکه چون این اثر عاجزانه ما معلومات بسیار وجيزه ومختصره فن جغرافیا را بصورت ابتدایی و آسان وساده خواننده اش نشان میدهد ، از انرو برای تدریس وتعليم اطفال مکاتب ابتدائیه وطن عزیز خود طبع ونشر آنرا از فائده خالی نیافتیم . - ذاتا اساس ترتیب و تحریر این اثر برای اولا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.