{"book":"adl0263","page":9,"text":"بسم الله الرحمن الرحیم\n\nیكدو کلمه عرض\n\nذات پاك حضرت کبریا جل وعلی را ثنا میگوئیم، وبر روان پاك حضرت محمد مصطفی و آل و اصحابش درود و تحایا میفرستیم . پادشاه بزرگ ما اعلیحضرت (سراج المله والدين) را دعا میکنیم، وطن وملت خود را از شر دشمنانش محفوظ میخواهیم . بعد از ان بمقصد پرداخته عرض میکنیم که سال چارم جريدة عاجزانه ما به اتمام رسید . بموجب وعده که از آغاز انتشار آن با قاریئن كرام خود نموده ایم ، هدیه امساله خود را با يك اثر بسیار مختصر فن نافع و مفيد جغرافيا بنظر قارئین کرام خود تقدیم نمودیم .\nاگر چه این محاربه عمومی موجوده بر تقسیمات فن جغرافیا تغییرات و تبدیلات بسياری وارد آورده، و تقدیم نمودن جغرافيا را باينكه بعضی ارباب دانش يك چيز نابهنگامی پنداشته خورده گیری نمایند، ولی ما را بر تقديم نمودن این هدیه دو چیز مجبور نمود: - یکی اینکه بعضی از مشتر کین كرام ما به تحریرات متواتره خودشان از ما خواهش کردند که از اصطلاحات و تقسیمات اساسی این فن تا یکدرجه آگاه شان گردانیم . دوم اینکه چون این اثر عاجزانه ما معلومات بسیار وجيزه ومختصره فن جغرافیا را بصورت ابتدایی و آسان وساده خواننده اش نشان میدهد ، از انرو برای تدریس وتعليم اطفال مکاتب ابتدائیه وطن عزیز خود طبع ونشر آنرا از فائده خالی نیافتیم . - ذاتا اساس ترتیب و تحریر این اثر برای اولا","chars":1148,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00009.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}