Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٦ )
سیلان بنام دیگر |
سراندیب ـ یا ـ «لنکا» |
لا قدیو ـ یا ـ لکادیو | همگی در بحر محیط هندی واقع و تابع دولت انگلیز است
مالدیو نیقوبار ـ یا ـ |
نیکو بار اندامان |
ـ یا ـ اندیمان
لیاخوف ـ یا ـ لیاکو | در بحر منجمد شمالی واقعست
هانان ـ یا ـ هینن
هونغ قونغ ـ یا ـ | در بحر چین واقعست و بدولت انگلیز تابع
«هانك كانك»
فورموز ـ یا ـ فار |
موزا، لیوکیو ـ یا ـ |
لیوکو، یدو، نیپون | این همه جزیره هائیست که در بحر محیط کبیر واقع
ـ یا ـ نیفن، سیقو ـ یا ـ | و دولت ژاپونیا را تشکیل داده است
«سيكاك»، كیوشیو |
ساخالین ـ یا ـ |
سنگالین، قوریل |
( کوههای متسلسله مشهوره که در آسیا است )
نامهای شان | کیفیت های شان
قافقاس ـ یا ـ كاکیشیا | در مابین بحر خزر و بحر سیاه افتاده است
اورال | در مابین آسیای روسی و اوروپای روسی میباشد
التای | در مابین چین و سیبریا و ترکستان روسی واقعست
پامور | در مابین چین و ترکستان واقعست
چنیغ لؤن ـ یا ـ خنکان | در چین واقعست
هندوکش | در افغانستان واقعست
همالایا ـ یا ـ همالیه | در مابین هندوستان و چین واقعست
الوند | در مابین آسیای عثمانی و عجمستان واقعست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.