{"book":"adl0263","page":43,"text":"( ٣٦ )\n\nسیلان بنام دیگر |\nسراندیب ـ یا ـ «لنکا» |\nلا قدیو ـ یا ـ لکادیو | همگی در بحر محیط هندی واقع و تابع دولت انگلیز است\nمالدیو نیقوبار ـ یا ـ |\nنیکو بار اندامان |\nـ یا ـ اندیمان\n\nلیاخوف ـ یا ـ لیاکو | در بحر منجمد شمالی واقعست\n\nهانان ـ یا ـ هینن\nهونغ قونغ ـ یا ـ | در بحر چین واقعست و بدولت انگلیز تابع\n«هانك كانك»\n\nفورموز ـ یا ـ فار |\nموزا، لیوکیو ـ یا ـ |\nلیوکو، یدو، نیپون | این همه جزیره هائیست که در بحر محیط کبیر واقع\nـ یا ـ نیفن، سیقو ـ یا ـ | و دولت ژاپونیا را تشکیل داده است\n«سيكاك»، كیوشیو |\nساخالین ـ یا ـ |\nسنگالین، قوریل |\n\n( کوههای متسلسله مشهوره که در آسیا است )\n\nنامهای شان | کیفیت های شان\n\nقافقاس ـ یا ـ كاکیشیا | در مابین بحر خزر و بحر سیاه افتاده است\nاورال | در مابین آسیای روسی و اوروپای روسی میباشد\nالتای | در مابین چین و سیبریا و ترکستان روسی واقعست\nپامور | در مابین چین و ترکستان واقعست\nچنیغ لؤن ـ یا ـ خنکان | در چین واقعست\nهندوکش | در افغانستان واقعست\nهمالایا ـ یا ـ همالیه | در مابین هندوستان و چین واقعست\nالوند | در مابین آسیای عثمانی و عجمستان واقعست","chars":982,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00043.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}