Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۵ )
ابنای باب المندب
از جهت جنوب غربی اسیا را از افریقا جدا کرده
آبنای هرمز
در مابین عربستان و ایران واقع شده
آبنای مالا قه
یا — ملکا
در مابین جزیرۀ سوماطره و نیم جزیرۀ مالاقه واقع شده است
آبنای قوره
یا — کوریا
در جهت شرق مابین ژاپونیا و چین واقع شده
آبنای تارانای
یا — تاتار
در جهت شرق شمالی جزیره ساخالین را از مانچوری جدا کرده است
آبنای بهرنك يا بيرنك
از جهت شمال اسیا را از امریکا جدا کرده
( خلیجهای مشهوریکه در آسیا موجود است )
نامهای شان
کیفیت های شان
خلیج اوبی
در جهت شمالی آسیا در سیبریا واقعست و از بحر منجمد شمالی پیدا شده
خلیج بصره — یا —
« خلیج فارس »
در جهت غرب جنوبی اسیا واقع و از بحر عمان حاصل شده
خلیج بنگاله
در جهت جنوبی اسیا واقع و از بحر محیط هندی پیدا شده
خلیج سیام
هر دو در جهت شرقی آسیا واقع و از بحر چین حاصل شده
و خلیج تونکن
خلیج پچیلی
در جهت شرق واقع و از بحر اصغر پیدا شده
( جزیرهای مشهوریکه در قطعه آسیا است )
نامهای شان
کیفیت های شان
قبرس ؛ رودوس
میسام ، ساقز ،
همه در بحر سفید واقعست وازممالک دولت علیه عثمانیست
مدلی ؛ استا
نکوی
بحرین
در خلیج بصره واقعست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.