{"book":"adl0263","page":42,"text":"( ۳۵ )\nابنای باب المندب\nاز جهت جنوب غربی اسیا را از افریقا جدا کرده\nآبنای هرمز\nدر مابین عربستان و ایران واقع شده\nآبنای مالا قه\nیا — ملکا\nدر مابین جزیرۀ سوماطره و نیم جزیرۀ مالاقه واقع شده است\nآبنای قوره\nیا — کوریا\nدر جهت شرق مابین ژاپونیا و چین واقع شده\nآبنای تارانای\nیا — تاتار\nدر جهت شرق شمالی جزیره ساخالین را از مانچوری جدا کرده است\nآبنای بهرنك يا بيرنك\nاز جهت شمال اسیا را از امریکا جدا کرده\n\n( خلیجهای مشهوریکه در آسیا موجود است )\nنامهای شان\nکیفیت های شان\nخلیج اوبی\nدر جهت شمالی آسیا در سیبریا واقعست و از بحر منجمد شمالی پیدا شده\nخلیج بصره — یا —\n« خلیج فارس »\nدر جهت غرب جنوبی اسیا واقع و از بحر عمان حاصل شده\nخلیج بنگاله\nدر جهت جنوبی اسیا واقع و از بحر محیط هندی پیدا شده\nخلیج سیام\nهر دو در جهت شرقی آسیا واقع و از بحر چین حاصل شده\nو خلیج تونکن\nخلیج پچیلی\nدر جهت شرق واقع و از بحر اصغر پیدا شده\n\n( جزیرهای مشهوریکه در قطعه آسیا است )\nنامهای شان\nکیفیت های شان\nقبرس ؛ رودوس\nمیسام ، ساقز ،\nهمه در بحر سفید واقعست وازممالک دولت علیه عثمانیست\nمدلی ؛ استا\nنکوی\nبحرین\nدر خلیج بصره واقعست","chars":989,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00042.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}