Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۲ )
بیان قطعه اروپا
( حدود اربعه )
جهت شمال قطعه (اروپا) (بحر منجمد شمالی) و جهت جنوب آن (بحر سفید)، یا بحیره روم و جهت غرب آن (بحر محیط غربی) که آنرا (بحر محیط اطلسی) نیز میگویند. و جهت شرق آن با کوههای (اورال) محدود است
قطعه اروپا نسبت بقطعه های دیگر اگرچه کوچکتر است اما بسبب لطافت آب و هوا، و خوبی و برکت خاك و مهارت و دانائی مردم آن در علم و هنر از همه دیگر قطعات بیشتر معمور و آبادو توانگر است.
در ینقطعه از هر قسم غله و هر نوع میوه، و هرگونه معادن یعنی کانها پیدا میشود مثلا کانهای طلا، ونقره وسرب، وقلعی، آهن، مس، زغال سنك وغیره موجود است.
نفوس واهالی اینقطعه بقدرسه صد و نود و نه ملیون و کسور است که بقدرده ملیون آن مسلم و باقی ان غیر مسلم است. (يك مليون برابربه ۱۰ لك میشود)
قطعه اروپا برنوزده حکومتهای كوچك وبزرك تقسيم شده است. اول ازین نوزده حکومتها ممالك (اروپای عثمانی) است که آنرا (روم ایلی) میگویند دولت علیه عثمانی در اروپا و آسیا و افریقانیز ممالك را مالك است که از دیگر مملکتهای آن در تعریف دیگر قطعه ها بیان میشود.
( اول )
( روم ایلی عثمانی ) است روم ایلی عثمانی زیاده از هشت ملیون نفوس دارد که بقدر چهار ملیون و کسور آن مسلم وباقی آن غیر مسلم است پایتخت دولت عثمانی شهر شهیر (استانبول) میباشد که در روم ایلی واقع شده است
( ادرنه ) یا « ادریانویل » (سلانيك) «یا سالونیکا » (يانيه) (اشقودره)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.