Page image — the source of record
Machine transcription
= ۸۱ =
قطعهٔ جوابیه در جواب قطعهٔ برفی میرزای
دار الترجمه
برف بر دست و فرد در خنکی دیدنش لرزهٔ ممات آرد
آتش و شیر چای و خانهٔ کرم دل و جان را صفا حیات آرد
چند روپیه ز بهر آتش و چای قاصدم بهر آن ذوات آرد
نیست در دست حبهٔ دیگر ورنه صدها چنین برات آرد
نوش جان باد چای بر احباب کر بشغل خودش ثبات آرد
فی البدیهه سرودم این ابیات برف باری چنین نکات آرد
در کابل ۱۳۲۸
يك حكايت
متعلق محاربهٔ طرابلس غرب
یکی از افسران نظامی عثمانی که در (جبانه) نام موقع بود برای یکی از
رفقای خود چنین نوشته است :
(در نزدهم کانون اول گذشته کشتیهای جنگئی زره پوش ایتالیا
آهسته آهسته بساحل نزدیک میشدند. از طرف قوماندان ما امر و بولئی جمع
و رجعت داده شد. عسکر ما آهسته بعقب کشیدن آغاز نهاد. منهم اسپ خودم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.