BrowseParāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī → page 74

Page 74

Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 74 of Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

= ٦٩ = ای خام طمع غرور پرور ای وحشی تند خوی خودسر گفتم که بخوان بجان تولاحول از شر بشر که هست پر هول نشنیدی سخن شدی اسیرش افتادی بدام دار و گیرش چون شیر شنید این تمسخر گردید بقهر و از غضب پر با قوّت و زور پنجه و پا میخواست که بشکند قفس را ليكن ز صلابت و متانت كان چوب ز عقل یافت قوّت ممكن نشدش که بشکند چوب هرچند که کرد هم لت و كوب نجار بخنده گفت کای شیر آرام نشين که نبودت خیر آسوده نشین و گیر راحت تامن بکنم بجموع خدمت این گفت ودراز کرد دستش بگرفت گلوی بط بكشتش پرکند و را و پوست كردش در چوب کشید و (روست) كردش (۱) آتش بفروخت جز پز ش کرد از آتش تيز قر مزش كرد گرديد كباب بط بخواری خوابیکه بديد گشت جاری نجار بخورد بط بلذت شد گشنگی دفع و کردراحت برخواست وبرید چوب بسیار بر اشتر و اسپ کرد او بار پس فیل گرفت و خواب دادش آورد قفس برو نهادش گردید سوار خود بمرکب در پیش براند جمله بی گپ در شهر رسيد و برد آن شير در پیش ملك ز پيسه شد سیر آن اشتر و اسپ نيز بفروخت وان چوب تیار کرد و هم سوخت بنگر که بشر به عقل و حکمت بنمود چسان عجیب صنعت انسان بکمال گشت انسان گر نیست کمال و فضل و عرفان : حیوان بود و نباشدش فرق زانعام و بهایم است بیفرق این نکته زشرق وغرب بشمار شير آمده شرق و غرب نجار (۱) روست یکنوع کباب را گویند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī, page 74. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0262/74 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0262/74
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record