{"book":"adl0262","page":74,"text":"= ٦٩ =\n\nای خام طمع غرور پرور ای وحشی تند خوی خودسر\nگفتم که بخوان بجان تولاحول از شر بشر که هست پر هول\nنشنیدی سخن شدی اسیرش افتادی بدام دار و گیرش\nچون شیر شنید این تمسخر گردید بقهر و از غضب پر\nبا قوّت و زور پنجه و پا میخواست که بشکند قفس را\nليكن ز صلابت و متانت كان چوب ز عقل یافت قوّت\nممكن نشدش که بشکند چوب هرچند که کرد هم لت و كوب\nنجار بخنده گفت کای شیر آرام نشين که نبودت خیر\nآسوده نشین و گیر راحت تامن بکنم بجموع خدمت\nاین گفت ودراز کرد دستش بگرفت گلوی بط بكشتش\nپرکند و را و پوست كردش در چوب کشید و (روست) كردش (۱)\nآتش بفروخت جز پز ش کرد از آتش تيز قر مزش كرد\nگرديد كباب بط بخواری خوابیکه بديد گشت جاری\nنجار بخورد بط بلذت شد گشنگی دفع و کردراحت\nبرخواست وبرید چوب بسیار بر اشتر و اسپ کرد او بار\nپس فیل گرفت و خواب دادش آورد قفس برو نهادش\nگردید سوار خود بمرکب در پیش براند جمله بی گپ\nدر شهر رسيد و برد آن شير در پیش ملك ز پيسه شد سیر\nآن اشتر و اسپ نيز بفروخت وان چوب تیار کرد و هم سوخت\nبنگر که بشر به عقل و حکمت بنمود چسان عجیب صنعت\nانسان بکمال گشت انسان گر نیست کمال و فضل و عرفان :\nحیوان بود و نباشدش فرق زانعام و بهایم است بیفرق\nاین نکته زشرق وغرب بشمار شير آمده شرق و غرب نجار\n(۱) روست یکنوع کباب را گویند","chars":1110,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00074.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/74","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/74","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}