BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 79

Page 79

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 79 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٥٢ ) - هاربر جواب نداده و به بسیار درستی نشان گرفته يك سنگی برانها پرتاب نمود . سنگ بربال مرغ خورده بزمین افتاد . ولی باز گریخته در میان بوته ها وخاشاك ها غایب گردید . پانقروف وهاربر از پیدا کردن و بدست آوردن مرغ چاقامار مأیوس شده بررا هيكه داشتند دوام نمودند . هر چه که پیش میرفتند درختان لطیف و خوشنما تر شده میرفت . اما برین درختها از جنس میوه هيچ يك اثرى ديده نمیشد . پانقروف دايما درخت خرما را میپالید. حالا نکه آندرخت درین منطقه ها موجود نیست اکثرا درختها از جنس ( ارچه ) و ( دوغلاس ) نام درختهای بسیار بلند است . درین اثنايك سيل مرغان كوچك خوش پر لطیف متقاری از میان شاخهای درختان در پرواز آمدند . هاربر گفت : - اینها (قور وقو ) نام مرغانست . پانقروف - هر چه که باشند باشند . چون گرفته نمیشوند بماچه ؟ اگر بجای همه اینها حالايك خروس خانگی میبود بسیار خوبتر میشد . اما اینمرغان آیا خورده میشوند؟ هاربر - خورده میشوند هم سخن است ! آنقدر لذيذيك گوشتی دارند که حداً رده و بسیارم خورنده هم نیستند که اگر آهسته آهسته به آنها نزديك شويم بلكه يکچند دانه آنرا زده بتوانیم . هاربر و پانقروف در زیر درختی که مرغان مذکور بران نشسته بودند به نرمی و آهسته کی در امدند . مرغان بر درخت نشسته، و برای گرفتن بعضی حشرات هوا ئیه که غذای شانست آماده شده بودند . پا نقروف و هار بر خوب بسخو کرده بريك شاخی که بصدها از غمرغان صف بسته نشسته بودند خاده های خود شارابيك مهارت تمام حواله كردند . بقدر صد دانه ازا نها مانند باران برزمین ریخته باقیما نده شان پرواز نمود . پانقروف مرغکا نرا جمع كرده بيك چوب باريكی در کشید . و برراهیکه داشتند دوام ورزیدند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 79. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/79 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/79
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record