Machine transcription
- ( ٤٣ ) -
بسیار عملی توتون کشیست . از انرو کبریت هیچ وقت از و جدا نمیشود . اما باوجودیکه
هر جیب خود را پانزده بیست بارپالید ولی هزار افسوس که پالیدنی خود را نیافت .
رفته رفته رنگ پانقروف میپرید ، دستهایش میلرزید ، دلش میطپید !
بصدای لرزان لرزان گفت :
- هاربر ! ... هاربر ! ...
- خیر باشد پا نقروف ! چیست ؟
پا نقروف -- قطی خود را گم کرده ام ! فلاکت بزرگست ، آیا در پیش تو کبریت،
یاقاق ، یا دیگر چیز آتش در دانی نیست ؟
هاربر -- نی !
پانقروف بیرون برامد . از قهر و تلاش بسیار جبین خود را مالیدن گرفت . هر
دو رفیق در جاهائیکه بران گردش کرده بودند بجستجو آغاز کردند . ولی از قطی
کبریت اثری نیافتند .
هاربر گفت :
- پانقروف ! در وقتیکه در بالون بودیم مبادا قطیت را انداخته باشی ؟
پانقروف - نی نی ، در انوقت نینداخته ام . گم کرده ام . چونکه پیپ توتون
کشی من هم نیست . هر دو یکجا از جیبم افتاده .
و الحاصل هر طرف را بدقت تمام پالیدند ، نه جنگل کنار نهر ، و نه سرتپه ، و نه
ساحل بحر را گذاشتند . همه را جستجو کردند هیچ فائده حاصل نشد . این مسئله
يك مصیبت بزرگی برای فلاکتزدگان بیچاره شد . آتش که مدار زندگانیست آیا از
کجا بدست خواهند آورند ؟
هاربر - پانقروف اینقدر افسوس مکن ، صبر کن که رفقای ما بیایند بلکه در پیش
آنها کبریت میریت پیدا شود ؟
پانقروف -- گمان نمیبرم . زیرا دوسیوسمیت . و ناب توتون کش نیستند موسیو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
