BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 435

Page 435

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 435 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ۳۷۰ ) - ثانیاً اینچنین یك کشتی بر و پیمانی بدست شان افتاد . حتی پانقروف گفت : — بلکه این کشتی را بازبشناوری آوردن ممكن باشد هر گاه يك شکافی پیدا کرده باشد آنرا بستن آسانست . یکبار با مهندس و آیرتون بدقت معاینه کنیم خواهیم دانست. اگر سپیدی را بازبشناوری آورده بتوانند گویا چارهٔ مراجعت وطن خود را یافتند . برای حل اینمسئله بحاصل شدن جزر باید انتظار کنند . چرا که بعد از کشدن آب دریا کشتی بخوبی پدیدار میگردد . بعد از انکه از کار فارغ شدند برسر ریگها نشسته بطعام مشغول شدند . از گرسنه گی بسیار خراب شده بودند . تاب طعام را حاضر کرد . در اثنای طعام از غرقشدن سپیدی گفتگو میکردند ، پانقروف گفت : — خائنها تمام بوقت خوبی بر هوا شدند و گرنه غرانیتها و زمحو شده بود . ژه‌ده‌ئون — خوب پانقروف این را میدانی که آیا کشتی بچه‌چیز بر هوا گردید ؟ — این چیزیست معلوم ، مخزن باروتیکه در کشتی بوده از غفلت و جهالت رهزنان آتش گرفته کشتی را بر هوا نموده است . هاربر — من چنین گمان نمیبرم . زیرا اگر مخزن باروت را آتش میگرفت مانند صدا های چند طوبی که آتش بگیرد آواز میداد ، و هم کشتی را پاره پاره نموده حالا پاره های آن برروی آب نمودار میبود حالا نکه صدائی که بگوش مارسید به آواز کفیدن مخزن باروت مشابه نبود ، و چوب پاره ها و شکسته گیهای کشتی نیز بر روی آب پدیدار نیست! مهندس — یعنی ازینمسئله متحیر میشوید ؟ هاربر — بلی موسیو سیروس ! مهندس — منهم متحیر هستم پسره من! اما بعد از حاصل شدن جزر و معاینه کردن بدنهٔ کشتی خواهیم دانست که چیست . پانقروف — اما اینراهم ادعا نخواهید کرد که کشتی بسنگ خورده پاره شده باشد! ناب — چرا نباشد ، بلکه در گلوگاه خرسنگها بوده باشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 435. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/435 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/435
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record