{"book":"adl0259","page":435,"text":"- ( ۳۷۰ ) -\n\nثانیاً اینچنین یك کشتی بر و پیمانی بدست شان افتاد . حتی پانقروف گفت :\n— بلکه این کشتی را بازبشناوری آوردن ممكن باشد هر گاه يك شکافی پیدا کرده\nباشد آنرا بستن آسانست . یکبار با مهندس و آیرتون بدقت معاینه کنیم خواهیم دانست.\nاگر سپیدی را بازبشناوری آورده بتوانند گویا چارهٔ مراجعت وطن خود را\nیافتند . برای حل اینمسئله بحاصل شدن جزر باید انتظار کنند . چرا که بعد از کشدن\nآب دریا کشتی بخوبی پدیدار میگردد .\nبعد از انکه از کار فارغ شدند برسر ریگها نشسته بطعام مشغول شدند . از گرسنه\nگی بسیار خراب شده بودند . تاب طعام را حاضر کرد . در اثنای طعام از غرقشدن\nسپیدی گفتگو میکردند ، پانقروف گفت :\n— خائنها تمام بوقت خوبی بر هوا شدند و گرنه غرانیتها و زمحو شده بود .\nژه‌ده‌ئون — خوب پانقروف این را میدانی که آیا کشتی بچه‌چیز بر هوا گردید ؟\n— این چیزیست معلوم ، مخزن باروتیکه در کشتی بوده از غفلت و جهالت رهزنان\nآتش گرفته کشتی را بر هوا نموده است .\nهاربر — من چنین گمان نمیبرم . زیرا اگر مخزن باروت را آتش میگرفت مانند صدا\nهای چند طوبی که آتش بگیرد آواز میداد ، و هم کشتی را پاره پاره نموده حالا پاره های\nآن برروی آب نمودار میبود حالا نکه صدائی که بگوش مارسید به آواز کفیدن مخزن\nباروت مشابه نبود ، و چوب پاره ها و شکسته گیهای کشتی نیز بر روی آب پدیدار نیست!\nمهندس — یعنی ازینمسئله متحیر میشوید ؟\nهاربر — بلی موسیو سیروس !\nمهندس — منهم متحیر هستم پسره من! اما بعد از حاصل شدن جزر و معاینه کردن\nبدنهٔ کشتی خواهیم دانست که چیست .\nپانقروف — اما اینراهم ادعا نخواهید کرد که کشتی بسنگ خورده پاره شده باشد!\nناب — چرا نباشد ، بلکه در گلوگاه خرسنگها بوده باشد .","chars":1450,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00435.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/435","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/435","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}