Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ۳۲۹ ) -
مشابه یافت .
بوتاد والتر تا بوقت شام به آهستگی و احتیاط رفتار نموده وقت مغرب بجهت شمالی
کوه قراغلن در يك حوضۀ طبیعی کوچکی لنگر انداخت . آبهای بحر در بنطرف بسیار
عمق و چقوری دارد . باد چون آرام شده شب را خیلی براحت گذرانیدند .
بوقت صبح با نقروف باز بادبانها را کشاده بطرف ماندیبول شمالی روبراه عزیمت
گردیدند . امروز باد یکقدری تندی پیدا کرده پانقروف گفت :
- من دیشب بوقت غروب از بعضی علایم دیده دانسته بودم که امروز بيك باد شدید
غربی سرد دچار خواهیم شد .
مهندس - چون چنینست چابکی کرده خود را يك آن اولتر به نالۀ در امده کشی
سگ ماهی برسانیم چرا که در انجا از خطر فارغ خواهیم شد .
هاربر - در نالۀ در امده کشی سگماهی غیر از شب اگر روز دیگر را هم بگذرانیم بدنه
خواهد شد . چرا که آنجا نیز بحقیقت شایان تماشا میباشد .
پانقروف - اگر هوا خوب باشد در ناله در امده خواهیم توانست . اما در شب ،
وهوای ناساز در چنین جاهای تنك و آبهای ناشناس گردش کردن هیچ بدرد من نمیخورد.
مهندس - پانقروف ! کپتان ما تو میباشی هر چه که مناسب به بینی همچنان کن همۀ
مابتو تا بعیم .
پانقروف - شما خاطر جمع باشید موسیو سیروس ! اگر صخره سنگی بخواهد که
بزیر کشتی من برخورد من حاضرم که آن سنگرا بسر خود پاره پاره کنم .
پانقروف یکقدری توقف کرده پرسید که :
- ساعت چند است ؟
- ساعت ده .
- تا بدماغۀ ماندیبول چقدر مسافه از نجا خواهد بود ؟
- بقدر پانزده میل تخمین میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.