Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٢٢٤ ) -
ها ربر - من امید قوی دارم که خدمتگار بسیار امین و صادقی خواهد شد. هنوز
جوانست تربیه و تعلیمش بسیار آسان، هر گاه جبر و زور برونكنیم، و خوب پرورش
دهیم او نیز با مربوط گردیده بماند، وجدائی نمیخواهد .
پانقروف کین و غضبی را که به بوزینه کان پیدا کرده بود فراموش کرده گفت که :
- پرورش و تربیۀ بوزینۀ خود را من بعهده میگیرم .
بعد از ان بسوی بوزینه دیده گفت :
- ای رفیق نوما ! بگو به بینیم چه طور هستی ؟
بوزينه بيك خرخرى جواب داد . پانقروف باز پرسید که :
- خوب ای رفیق بعد از ین تو هم از مامهاجران شمرده میشوی ؟ آیا خدمتکاری
موسیو سیروس را قبول میکنی ؟
بوزينه بازيك خرخرى کرده کله جنبانی نمود .
پانقروف - اما تنخواه منخواه نیست . تنها شکمت را سیر میکنیم .
بوزینه باز در مقام تصدیق خرخری بعمل آورد .
ژده دئون - خدمتکار ما بسیار کم گو افتاده .
پانقروف - بسیار خوبست . چونکه بهترین خدمتکاران کم گو ترین آنهاست .
اینستکه باينصورت يك مخلوق نوی دیگر نیز در میان مهاجران آمیخته گردید .
پانقروف نام این بوزینه را بنابرعایت بوزینۀ کوچکی که در مملکت خود داشت (ژویپتر)
نهاد که برای تخفیف تنها ( ژوپ ) فریاد کرده شود . این نام هم از طرف همۀ رفقاقبول
گردید . استاژوپ نیز ریسمانهایش باز گردیده در غرايتمهاوزباقی بماند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.