BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 266

Page 266

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 266 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ۲۲۳ ) - - حالا اینرا چه خواهیم کرد ؟ هاربر - اینرا خدمتکار خواهیم کرد . هاربر اینسخن را بطرز لطیفه و مزاح نگفت بلکه باو معلوم بود که این جنس بوزینه اگر تعلیم و تربیت شود مانند انسان کار میتواند . هاربر و دیگر رفقا به بوزینه نزدیکشدند هاربر جنس این بوزینه را بنام « اورانغ اوتان » نشانداد . مهاجران دیدند که اینحیوان به انسان بسیار مشابهت دارد زاویۀ وجهیۀ این بوزینه با زاویۀ وجهیه مردمان هوتنتو ها ، واوسترالیائیها بسیار نزدیک و برابر است . آثار وحشت ، و بی فکری ، و بی صبری و ناپاکی که در دیگر بوزینه گان دیده میشود درین جنس بوزینه دیده نمیشود . این جنس بوزینه که مانند انسان بر پاهای خود راه میروند هر گاه در خانه ها تربیه و تعلیم شود بکارهای جاروب کردن خانه ، و گذاشتن سفره ، و برس زدن کالا ، و رنگ دادن بوت و بسی ازینگونه کارها خیلی بکار میآید . بکار دو نچه نان خوردن، و شراب نوشیدن نیز زود مألوف میگردد ( بوفون ) نام حکیم مشهور طبیعی ازین جنس يك بوزینه را در زیر تعلیم و تربیه گرفته بسیار سالها خدمتگار صادق او شده مانده است . این بوزینه که مهاجران آنرا بسته گرفتار کرده اند به بلندی شش قدم، و وجودش قوی ، وسینه اش فراخ ،کاسه خانه سرش مدور ، پشمهایش نرم، چشمهایش كوچك و نزدکاوت دران پدیدار ، دندانهایش سفید، از دم و سرین سرخ نیز محروم ، دستهایش دراز يك بوزینۀ بود . در ذقنش يك كمكن ریش سرخ رنگی نیز موجود است پانقروف گفت : - يك خدمتگارتنومند باهوشی معلوم میشود امّا ایکاش که بزبانش میفهمیدیم که اجرت نوکری اورابا او کوتاه و فیصله میکردیم . ناب از مهندس پرسید که : - آیا افندی من براستی این بوزینه را بخدمتگاری خود قبول خواهند فرمود ؟ - آری ناب اما تو میباید که رشك نبری .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 266. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/266 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/266
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record