{"book":"adl0259","page":267,"text":"- ( ٢٢٤ ) -\n\nها ربر - من امید قوی دارم که خدمتگار بسیار امین و صادقی خواهد شد. هنوز\nجوانست تربیه و تعلیمش بسیار آسان، هر گاه جبر و زور برونكنیم، و خوب پرورش\nدهیم او نیز با مربوط گردیده بماند، وجدائی نمیخواهد .\nپانقروف کین و غضبی را که به بوزینه کان پیدا کرده بود فراموش کرده گفت که :\n- پرورش و تربیۀ بوزینۀ خود را من بعهده میگیرم .\nبعد از ان بسوی بوزینه دیده گفت :\n- ای رفیق نوما ! بگو به بینیم چه طور هستی ؟\nبوزينه بيك خرخرى جواب داد . پانقروف باز پرسید که :\n- خوب ای رفیق بعد از ین تو هم از مامهاجران شمرده میشوی ؟ آیا خدمتکاری\nموسیو سیروس را قبول میکنی ؟\nبوزينه بازيك خرخرى کرده کله جنبانی نمود .\nپانقروف - اما تنخواه منخواه نیست . تنها شکمت را سیر میکنیم .\nبوزینه باز در مقام تصدیق خرخری بعمل آورد .\nژده دئون - خدمتکار ما بسیار کم گو افتاده .\nپانقروف - بسیار خوبست . چونکه بهترین خدمتکاران کم گو ترین آنهاست .\nاینستکه باينصورت يك مخلوق نوی دیگر نیز در میان مهاجران آمیخته گردید .\nپانقروف نام این بوزینه را بنابرعایت بوزینۀ کوچکی که در مملکت خود داشت (ژویپتر)\nنهاد که برای تخفیف تنها ( ژوپ ) فریاد کرده شود . این نام هم از طرف همۀ رفقاقبول\nگردید . استاژوپ نیز ریسمانهایش باز گردیده در غرايتمهاوزباقی بماند .","chars":1110,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00267.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/267","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/267","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}