BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 243

Page 243

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 243 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٢٠٢ ) - ژه‌ده‌نون ـ حال آنكه هر چه پیشتر میرویم مجرای نهر کشاده‌گی و وسعت پیدا میکند که ازین نزدیک بودن بحر معلوم میشود . سیروس ـ منهم باین تعجب میکنم . بعد از نیمساعت هاربر که در پیش میرفت فریاد برآورد که : ـ دریا ! دریا ! ازین فریاد هاربر سیروس سميت بسيار متحیر شد چرا که از نبودن علامات مد در نهر بایندرجه نزديک بودن بحر را هیچ منتظر و امیدوار نبود . بواقعی که بعد از چند دقیقه مهاجران بر کنار دریا واصل شدند . چه عجب حالیست ! در مابین این ساحل و آن ساحل که مهاجران اول بار دران افتاده‌اند چقدر فرق و ضديتى موجود است ! این ساحل با دريا اصلا و قطعياً بايك ريگ زاری و کنار همواری بسته‌گی ندارد و بلکه ساحل عبارت از يك زمين بسيار بلند يست که بیکبارگی از بحر بمانند يك ديواری بلند بر آمده است. و دریاد رپای آن دیوار در موج زنی میباشد . اما این کنار بیشه زار پراز اشجار بداندرجه از آب دریا بلند است که اگر هر قدر امواج بلندکوه آسا از طوفان حاصل شود بازهم يك قطره از آن بکنار نمیرسد. این کنار به درختان بسیار بلند و لطیفی زینت یافته که ریشه‌های بعضی ازانها از خاك بیرون برآمده بطرف دریا آویزان شده و شاخهای بعضی از انها نیز میلی بسیاری بسوی بحر پیدا کرده . درین جائی که مهاجران رسیده‌اند چنان گمان میشود که بر يك بام بسیار بلندی ایستاده‌اند . و دريادر زير آنست. در بجا دريايك حوضه گک کوچکی تشکیل داده است که آب نهر مذکور از بلندی شصت هفتاد قدم بیکبار‌ه‌گی مانند دهنۀ ناوه درمیان حوضه گک مذکور میریزد. منظره این آبشار ، ولطافت دریای ذخار، و بهم پیوستگی اشجار پیشه زار کنار بلندی آثار آنقدر جلوه بدیع و ظریفی دارد که انسان از مشاهدۀ آن بحیرت می افتد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 243. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/243 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/243
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record