BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 240

Page 240

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 240 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ۱۹۹ )- مذکور دورا دور منزلگاه خود شانرا تا بصبح آتش بسیار بزرگی افروختند . زیرا معلوم است که حیوانات وحشیه از آتش خیلی رم میخورند . طعام شام خود را بکمال اشتها تناول کردند . شب را بنوبت پاسبانی کرده بکمال راحت بیواقعه وحادثه بسر آوردند صبح بوقت از خواب برخواسته قرار دادند که کشتی را در همین جا بسته گذاشته بسوی ساحل غربی حرکت نمایند . باب چهارم فهرست حرکت بسوی ساحل غربی — حیوانات چارپا — يك نهر نو — بجای ساحل يك جنگل — دماغۀ میلان — تآنی و درنگ ژه ده ئون مهاجران چای و طعام صباحی خود را صرف نموده براه افتادند . آیا چه وقت بساحل خواهند رسید ؟ معلوم نیست اگرچه مهندس دو ساعت تخمین نموده ولی اینهم بهمواری و خوبی راه موقوفست . اینطرف جنگل فاروست همه‌گی پیشه‌زار بهم پیوست پر از خاشاکست که به تبر راه کشادن در ان لازمست ، و هرگاه جانورانی که دیشب صداهای آنها را شنیده اند ظاهر و نمایند با آنها نیز جنگ و مقاتله کردن ضروری دیده میشود. برای احتیاط کشتی خود را بايك ریسمان دیگری باز محکمتر بسته ، و بقدر دو روزه خوراك و اسلحه و لوازمات ضروریۀ خود را برداشته یکسر بسوی غرب بره‌پیمائی آغاز نهادند . مهندس قطب‌نما را بدست گرفته رهنمائی میکرد ، پانقروف ، و ناب به تبرها راه میکشادند ، ژه‌ده‌ئون و هاربرتفنگها را حاضر داشته پاسبانی میکردند هر چه که پیشتر میشدند زمين يك میلی بسوی نشیبی پیدا میکرد بیشه زار نیز بهم پیوسته تر میشد . در هر چند قدم يك گله بوزینۀ دیده میشود ، ولی بی آنکه حمله و تعرضی بر مهاجران نمایند بنظر حیرت و دیدۀ تعجب بسوی شان نگریسته بیکسو میشدند پانقروف گفت : — بلکه اینها ما را همجنس خود و یا تناسخ خود میشمارند که باینقدر حیرت بسوی ما مینگرند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 240. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/240 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/240
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record