Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ۱۸۱ ) -
ما شاء الله به این فراست . بیا ببین اگر در سی و دو دندانم یکش را چنان خراب یافتی که
دانه صاحبه در ان بگنجد دوازده دانه آنرا بکشیدن شرط میکنم .
مهندس - فکر ناب سراسر خطاست . بجز اینکه بگوئیم در ظرف این سه ماه در همین
جزیره ما يك تفنك انداخته شده و آن تفنك هم از طرف انسان انداخته شده دگر
هیچ سخنی معقولی نمی یابیم . آیا حالا آن انسان در کجاست ؟ و تا بحال در کجاهـ تند یا
رفته اند ؟ این است که این را باید حل کنیم .
ژه ده ئون - هم مجبوریم که درینباب بسیار احتیاط باید کنیم .
مهندس - بلی، باید همچنین کنیم . زیر ا مأمولست که اینها رهزنان مالزیایی باشند .
پانکروف – موسیو سیروس اگر پیش از آنکه برای کشفیات برانيم يك كشتى گك كو
چکی بسازیم . و اول با آن کشتی در داخل نهر مرسی میان جنگل يك سياحتی اجرا کنیم ،
و دیگر ساحلها را نیز با آن يك گردشی اجرا کنیم بد نخواهد بود ؟
مهندس – فکرت خوبست پا نقروف ، اما وقت برای انتظار کشیدن نداریم . زیرا
تا مايك صندال بسازیم لا اقل یکماه میگذرد .
پانکروف – بلی صندال مکمل و منتظم همچنین است که شما میگوئید . اما من برای
گردش نهر مرسی يك صندال عادی را در ظرف پنجروز میتوانم بسازم .
ناب - آیا در پنجروز ؟
پانکروف - بلی ناب ، به اصول هند يك صندال .
ناب - آیا از چوب ؟
پانکروف – بلی از چوب اما از پوست درخت . موسیو سیروس شما مرا پنجروز
مهلت بدهید در پنجروز صندال را از من حاضر بگیرید .
مهندس - بسیار خوب در پنجروز حاضر کن به بینم .
هاربر - درین پنجروز ما هم خودمانرا بدقت محافظه کنیم .
مهندس -- بلی به بسیار دقت . حتی شکار را هم از اطراف گرانیتها وز به بیرون
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.