BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 198

Page 198

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 198 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( 163 ) - اعلاطعا.بست ! ! هاهاها ! هاربرتامیخواست که دانه گندم را بیندازد ، سیروس سمیت ازدستش ربوده بعد از انکه خوب معاینه کرده و درست وسالم بودن آنرا دانسته از پانقروف پرسیدکه : -- آیا میدانیدكه يك دانه گندم چند خوشه حاصل میکند ؟ پانقروف -- يك خوشه . مهندس -- نی ، ده خوشه . آیا میدانید كه در يك خوشه چند دانه گندم است ؟ پانقروف -- اگر راست بگویم نمیدانم . مهندس -- حدوسطی آن هشتاد دانه است * به اینحساب هرگاه ما همين يكدانه يك گندم را بکاریم هشتاد دانه گندم حاصل میگیریم . و چون ديگربار بكاريم ششصد و چهل دانه میگیریم . در سوم بار که کاشتیم یکصد ودوازده ملیون دانه . در چارم بار چار صد ملیاردانه بوجودمی آید که در انوقت آسياوانئی تانرا به بینم که چه میکند ! رفقای سیروس سمیت سخنان او راشنیده دو چار حیرت میشدند ، مهندس برسخن خود دوام نموده گفت : -- این است عزیزان، برکت محصولات زمین به ایندرجه بافیض است . علی الخصوص برکتی که در محصول خشخاش وتوتونست از گندم باربار علاوه تر است . زيرا يك دانه تخم خشخاش سی و دوهزار دانه حاصل میکند . خوب این را بگوئید پانقروف که آیا میدانید که چار صد ملیاردانه گندم چند پیمانه است ؟ پانقروف -- نی نمیدانم چیزی که میدانم ، احمقی منست و بس . مهندس -- از سه ملیون پیمانه زیاده تر. پانقروف -- چه ؟ سه ملیون؟ مهندس -- بلی . پانقروف -- آیا در چار سال سه ملیون پیمانه از يكدانه تك ؟ مهندس بلی ، در چار سال . و چنانچه من امید میکنم اگر در سال دوبار محصول

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 198. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/198 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/198
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record